Most of this site's functionality requires JavaScript to be enabled.

Invalid email/password
Log In
Hunting by Stars
Cherie Dimaline
Paperback | Oct 2021
on order $16.99
(releases Oct 19 2021)
Begin Again
Eddie S Glaude
Paperback | Jul 2021
in store $23.00
This Book Is Feminist
Jamia Wilson
Paperback | Aug 2021
in store $19.99
Uninvited
Sarah Milroy
Hardcover | Sep 2021
on order $60.00
(releases Sep 7 2021)

See more...
New ReleasesSee more
Les éditions sans finSee more

Les Éditions sans fin privilégient les réalisations dont le point de vue lesbien est susceptible d’élargir ou de décentrer les visions majoritaires du monde.

Zines & Self-Published BooksSee more
MagazinesSee more
Indian Residential Schools ● Les pensionnats indiensSee more

Je me suis faite belle
pour qu’on remarque
la moelle de mes os
survivante d’un récit
qu’on ne raconte pas.
- Joséphine Bacon, 
Bâtons à message / Tshissinuatshitakana

Les pensionnats indiens, qui ont existé des années 1820 à 1997, font partie intégrante de l'histoire du soi-disant Canada. Ces établissements, mis sur pieds par le Département des affaires indiennes et administrés principalement par l'Église catholique, avaient pour but de «tuer l'Indien dans le coeur de l'enfant» et s'inscrivaient dans une logique de génocide culturel concomitante à l'appropriation coloniale du territoire. Au total, plus de 150 000 enfants des Premières Nations, Inuit ou Métis ont été forcés de les fréquenter. Le rapport de la Commission de vérité et réconciliation contenait déjà de nombreux témoignages concernant des enfants morts sans que les parents en soit informés, et sans qu'aucun registre ne permette de retracer ce qui était advenus d'elleux. En 2021, la découverte de milliers de corps d'enfants enterrés aux abords des anciens bâtiments de ces écoles est venu illustrer ce que ces témoignages révélaient déjà. 

Les pensionnats indiens ne représentent pas qu'un «chapitre noir» de l'histoire du Canada, mais un narratif central dans sa construction nationale. Il nous semble donc primordial que toustes s'informent sur cette histoire, de manière à mieux comprendre le présent, et à agir activement pour réparer les torts du passé. 

Nous vous proposons une liste thématique de lectures afin de mieux connaître, comprendre et ressentir l'histoire des pensionnats indiens.
  1. La première partie de la liste est composée d'ouvrages documentaires, de mémoires et de témoignages; 
  2. La seconde partie propose des romans et recueils de poésies qui abordent avec sensibilité ces réalités; 
  3. et enfin la dernière partie comporte des albums illustrés et livres jeunesse permettant d'introduire ces histoires plutôt difficiles aux enfants. 

Cette liste se veut dynamique et évolutive, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions. À noter que nous remarquons qu'il y a beaucoup moins d'ouvrages disponibles sur le sujet en français, appel aux maisons d'édition francophones! 
✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤

Indian residential schools, which existed from 1820 to 1997, are an integral part of the history of so-called Canada. These institutions, set up by the Department of Indian Affairs and administered mainly by the Catholic Church, aimed to "kill the Indian in the child" and were part of a logic of cultural genocide concomitant with the colonial appropriation of the territory. In total, more than 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were forced to attend these schools. The report of the Truth and Reconciliation Commission already contained numerous testimonies concerning children who died without their parents being informed, and without any record of what happened to them. In 2021, the discovery of thousands of children's bodies buried around the former school buildings illustrated what these testimonies had already revealed. 

The residential schools are not just a "dark chapter" in Canadian history, but a central narrative in the construction of the nation. It is therefore essential that everyone learn about this history in order to better understand the present, and to actively act to repair the wrongs of the past. 

We offer a thematic reading list to help you better know, understand and feel the history of the Indian residential schools.
1) The first part of the list is composed of documentary works, memoirs and testimonies; 
2) The second part proposes novels and collections of poems which approach these realities with sensitivity; 
3) and finally the last part includes illustrated albums and youth fiction that introduce these rather difficult stories to children dans teenagers.

This list is meant to be dynamic and evolving, so don't hesitate to send us your suggestions! 
 
Mouvements féministes antimilitaristes, pour la paix et irénologiquesSee more

L'histoire du féminisme est intimemement liés aux mouvements antimilitaristes, pour la paix et irénologiques.

Que ces mouvements soient menés à l'intérieur de cadres écologiques et antimilitaristes (Des Femmes Contre Les Missiles), à l'intérieure de luttes anti-raciste et anti-carcérales (Prisons That Could Not Hold) ou encore comme parties intégrales aux processus menant à la paix après la guerre (Liberia's Women Veterans: War, Roles and Reintegration); l'importance des femmes dans la résolution de conflit n'est plus à prouver.

Nous invitons aussi à lire sur les critiques du simple pacifisme par rapport à l'antimilitarisme (Féminisme et antimilitarisme) ou encore sur l'histoire spécifique de certains mouvements (Common Ground: The Story of GreenhamDes femmes contre le militarisme et la guerre)

Cycloféminisme / Cyclo-feminismSee more
Pour tous vos besoins (essais et fictions) en cycloféminisme!

Histoire des femmes à vélo, théorie cyclo-féministe, des utopies de mondes à vélo, l'économie et la bicyclette, zines, trucs pratiques, le cycloféminisme est un univers de possibles et de découvertes!!! Inclut une petite sélection d'ouvrages qui peuvent vous outiller dans vos déplacements et réparations de vélos.

À vos bikes, prêtes, lisons!
Feminist, queer and racial video game theorySee more
The association between feminism, queer and video games seem to be a relatively new one. The identity of the "gamer" have long been one, or at least been perceived, as a white male player (Gaming Sexism) and while there are ways to play video game queerly (Video Games Have Always Been Queer, Queer Game Studies) questions of representation and sexism in video game are not new subjects but are still necessary to adress to the old and current game landscape. By playing and engaging these game with feminist perspectives (Play like a feminist) and thinking critically about those games (Gaming Masculinity: Trolls, Fake Geeks, and the Gendered Battle for Online Culture) we could see a shift in this medium, one that is only growing more acepting and that feminists around the world will be able to

play, enjoy and create (Rise of the Videogame Zinesters).

What is L’Euguélionne, feminist bookstore?

L’Euguélionne ([Ləgeljɔn] pronounced ler-gay-lee-onn – you can think of a gay lion, even though it’s not what it means ) is a feminist bookstore and non-profit solidarity co-op in Montreal, also known as Tiohtià:ké, on unceded Mohawk territory. We offer a large selection of new and used books, zines and print art. The bookstore specializes in women*’s literature (fiction, poetry, comic books, essays, young adult fiction and children’s books) and feminist, queer, lesbian, gay, bisexual, trans, intersex, asexual and non-binary, two-spirited, anti-racist, anti-colonial works, etc. We also host diverse literary feminist events including launches, reading circles, talks, workshops and round table discussions.


 
 


What we offer

  • A collection of feminist, queer, LGBTQIA2S* books of all kinds: essays, novels, poetry, art books, children’s books that challenge stereotypes, introductory books, university textbooks, a women’s history section, graphic novels … in other words, something for everyone!
  • Specialized booksellers who love what they do and can offer specific recommendations, hunt for rare resources and suggest works not carried by mainstream bookstores.
  • Introductory workshops on women’s literature and feminisms, given in CEGEPs, women’s centres, etc.
  • Hundreds of used books.
  • Tons of zines, poster art, cards and stickers by artists from Montreal and elsewhere.
  • A whirlwind of literary events, launches, reading circles, discussions, debates and celebrations.
  • A space for feminist communities to call their own